• Words list
• Add new word
• About

About Carmel

What's "Carmel"?

Carmel is a large database of English terms and their translation to Hebrew. Our goal is uniting various open source translation projects while providing a consistent translation for technical terms, which will become, hopefully, an agreed standard.

This is the 2nd incarnation (the first was hosted at SourceForge).

Carmel's target audience ?

Open source software translators. Carmel provides a large database of computing terms and their translations, while allowing those translators sharing the translated terms with others.

I want to help!

Great, you can:

• Translate - You can join one of the projects listed in the sidebar, e-mail the leader of the project's team and offer help. Translating open source applications helps the current and potential future users of the project.
• Mailing list - You can join the translation mailing list, used for discussions regarding term translations. The decision of that list is the final word on a specific translation.

I have problems!

Problems with the renewd "Carmel" site ? e-mail Meir Kriheli, meir [At] mksoft.co.il

Credits

Gil Osher, concept and development of the 1st version: dolfin [At] rpg.org.il
Meir Kriheli, Design and development of 2nd generation: meir [At] mksoft.co.il