Carmel

English Hebrew
Login, Register

"m" :: Words list

mail

דואר (Noun)

mailing list

רשימת דיוור (Noun)

maintaining

תחזוק (Verb)

Mandriva

מנדריבה (Noun)

הפצת גנו/לינוקס
manual

מדריך (Noun)

בדרך כלל ניתן על פי ההקשר להבין שלא מדובר באדם.
אפשרויות אחרות נוטות להיות מסורבלות
maroon

ערמוני (Adjective)

master

ראשי (Adjective)

media

מדיה (Noun)

memo

תזכיר (Noun)

memory

זיכרון (Noun)

out of memory >> הזיכרון נגמר
menu

תפריט (Noun)

menu bar

שורת תפריטים (Noun)

merge

מזג (Verb)

message

בשורה (Noun)

הודעה (Noun)

מסר (Noun)

message board

לוח דיון (Noun)

פורום (Noun)

meta

מטא (Adjective)

method

שיטה (Noun)

of a class/object
MHz

מה״ץ

מגה־הרץ
migrate

להעביר (Verb)

mirror

מראה (Noun)

אתרי מראה, וכן הלאה...
mixer

מיקסר (Noun)

mode

מצב (Noun)

Modified

שונה לאחרונה

שונה לאחרונה (ש.נ.ה)
הונגש לאחרונה (נ.ג.ש)
הודגש לאחרונה (ד.ג.ש)
modifier

מגביל (Noun)

module

מודול (Noun)

monitor

צג (Noun)

עקוב (Verb)

mount

חיבור (Verb)

עגינה (Verb)

- מדובר גם בפקודה במערכות יוניקס / לינוקס, ובמקרה זה אין לתרגם את המונח.

- פעולת העגינה היא הפעולה ש"אומרת" למערכת ההפעלה להצמיד אות של כונן או מיקום מסויים במערכת הקבצים, למכשיר כלשהו כמו כונן קשיח או אפילו קובץ iso.
mouse

עכבר (Noun)

music

מוזיקה (Noun)

29 Words