כרמל

English Hebrew
התחברות, רישום

"f" :: רשימת מילים

false

שקר (שם עצם)

feature

תכונה (שם עצם)

feedback

משוב (שם עצם)

file

קובץ (שם עצם)

file system

מערכת קבצים (שם עצם)

filter

מסנן (שם עצם)

floppy

תקליטון (שם עצם)

folder

תיקייה (שם עצם)

יש להבדיל בין תיקייה (folder) לספרייה
(directory)
font

גופן (שם עצם)

foreground

חזית (שם עצם)

forwarding

העברה (פועל)

frame

מסגרת (שם עצם)

free

חופשי (תואר השם)

free speech >> חופש הדיבור

חינם (תואר השם)

יש להבדיל בהתייחסות ל "free software" בין תוכנה
חינמית (מה שנקרא בעולם החלונות freeware) שכאן free מייצג התייחסות
חומרנית, לבין תוכנה חופשית - מינוח המייצג התייחסות אידיאולוגית (חופשי
אינו בהכרח חינם, וחינם אינו בהכרח חופשי!)
free software

תוכנה חופשית (שם עצם)

פעם זה הופיע כתרגום הרשמי באתר גנו,
אבל מאז נעלם. נחשב התרגום הרשמי
14 מילים