עזרים למתרגם
- האקדמיה ללשון עברית
- מילון מורפיקס
- מילון מונחי MS של אלמר
- בבילון
- hspell
- open-tran
- מדריך למתרגמים בפינגווין
פרוייקטים
Stallman, Richard
נוסף ב: 2008-11-11 04:14:05
תרגומים
-
סטולמן, ריצ'ארד
תעתיקים בעברית לא מנוקדת
צריכים להיעשות עם אותיות אהו"י. ההשמטה של "א" ב"סטולמן" נעשית על סמך
תקדים של תיעתוק שמות ידועים כמו "פיינמן" "בידרמן" וכו'. לא מתרגמים
"סטאלמן" בגלל שעדיף להביע את דרך ההגיה, ולא להצמד לתבניות שיכולות להיות
בעלת משמעות מיוחדת בשפ
